Un rincon en el sudeste

Días pasados, Necochea tuvo la grata presencia de la Señora María Ester Valli (oriunda de Santa Fé), actual presidente de la Federación de Asociaciones Piemontesas  Argentinas  (FAPA) e integrante de la Asociación de Mujeres Piemontesas de la República Argentina (AMPRA). La Ca´ Piemunteisa de Necochea junto a la Asociación Dante Alighieri fueron sus anfitriones siendo María Irma Teruggi, en su tarea de Secretaria de la Casa Piemontesa, quien la acompañó en todo momento haciéndole conocer las bondades y bellezas de nuestra Ciudad y entorno incluyendo las instalaciones del Complejo Educativo Italo Argentino (CEIA).

Su paso por este Distrito estuvo signado en tomar contacto con la colectividad Italiana en general, la Dante Allighieri y en particular con la Casa Piemontesa local y a la presentación del libro “I Motori della Memoria” (Le piemontesi in Argentina), Febrero, 2010.

Este libro, impreso en Italia, es el resultado de una encuesta que tiempo atrás realizara la Región del Piemonte a través de la AMPRA en la recopilación de los recuerdos, las experiencias y todo aquello que provocó la inmigración de sus ancestros. Esos comentarios, recuerdos, anécdotas  son las que enriquecen este libro y hacen a lo estipulado en el Acta de Fundación que, entre otras cosas, es promover la participación de las mujeres piemontesas e italianas, mantener inalterables las costumbres , valores y tradiciones de los ancestros piemonteses y fortalecer el intercambio cultural y social entre las asociadas y la Región Piemonte.

En esta reunión entregó a las damas que habían integrado dicha encuesta un ejemplar y aprovechando a la nutrida concurrencia de descendientes de italianos presentes, explicó los alcances de FAPA, de AMPRA y comunicando que ya se encontraban a disposición de quién así lo requiriera la posibilidad de contribuir a la traducción del italiano al español del citado libro por capítulos, habiendo ya varios de ellos en proceso por asociados de las distintas Instituciones de Piemonteses del país, con el objeto de acercar al público en general tan importante trabajo.

Es evidente que uno de los objetivos es rescatar el importante papel que la mujer ha desempeñado en la inmigración acompañando a la familia y actuando de igual a igual, atendiendo la vivienda, los hijos, arando la tierra codo a codo con su esposo y/o hijos  y este tipo de acciones apunta en ese sentido.

Alguien dijo y lo copio textual que:

“Su dicción, su fraseo, su perfección técnica, su buen gusto, en resumen, su calidad interpretativa hacen de Nelly Omar una cantante ejemplar y paradigmática, que hoy con sus noventa y ocho años, nos sigue deleitando con su voz aún fresca”.

Es indudable que no caben mas datos sino simplemente deleitarse con los videítos de más abajo.

Sin embargo debemos decir que nació en Guaminí, Prov. de B. Aires un 10 de Septiembre de 1912 y el mes pasado la Secretaría de Cultura de la Nación la nombró “Embajadora del Tango” por ser “una leyenda entre las voces femeninas”.

Desde pequeña heredó el gusto por el canto y si bien se volcó al tango siempre manifestó su gusto por el folklore y a dichos de ella: “Si hubiera sido por mí, hubiera cantado en conjuntos de cuatro voces. Me encantan. Ya en el dúo con mi hermana nos llevábamos muy bien con apenas mirarnos.”

A partir de 1924, al fallecer su padre, Nelly Omar se radica en Buenos Aires actuando en Radio Rivadavia, Splendid y Mayo (en Radio Stentor en un radioteatro), habiendo actuado junto a su hermana Nélida a dúo en los años 1932 y 1933, con algunas participaciones como actriz.

Estuvo casada con Antonio Molina en 1935, durante 8 años. Actuó con las primeras figuras de la época tales como Libertad Lamarque, Agustin Magaldi, entre otros. En estos años inicia una relación amorosa con Homero Manzi que perdura por algunos años.

Diez temas deja grabados para el Sello Odeón en 1946 y 1947, a saber:  “Adiós pampa mía”, “Canción desesperada”, “El Morocho y el Oriental”, “Rosas de otoño”, “Sentimiento gaucho”, “Sus ojos se cerraron”, “La canción de Buenos Aires”, “Desde el alma” y “Nobleza de arrabal”.

“Canto de Amor” en 1940 dirigida por Julio Irigoyen actuando junto al cantor Carlos Viván y “Melodías de América” estrenada en 1942 , dirigida por Eduardo Morera cantando “El aguacero” de Cátulo Castillo  y Jose Gónzalez Castillo, son sus dos únicas películas. También dobló la voz de Mecha Ortiz en “Mi vida por la tuya” en 1951.

Luego de su paso obligado por Uruguay y Venezuela graba a principios del año 1980 con Roberto Grela y José Canet y luego con la orquesta de Alberto Di Paulo, prosiguiendo a partir de aquí grabando y actuando como en sus mejores épocas siendo una excelente compositora con temas como: “Sólo para ti”, Vals; “Montoncitos de arena”, bolero; “Pa´Dumesnil”, milonga; “A Guaminí”, vals; “Buena” y “Catedral del Sur”, canciones; “Como el clavel y la Rosa”, milonga; y tantas otras más.

Después de verla actuar y escucharla es posible que pensemos que aún tiene cuerda para rato. Feliz Cumpleaños Nelly Omar …..

Sur

En el Luna Park en el 2005 – Desde el Alma

Cuando estudiabamos Historia, años ha, había alguno que otro comentario al pie de la forma en que los pueblos de los siglos XV y XVI, solían transitar sus días tanto en los pueblos como en el campo. Hay multitud de dichos que hoy nos acompañan que evidentemente surgen de esas épocas, solo que me impresionó al ver este powerpoint y por eso el título. Como siempre agradecimiento a quien lo envió y al que lo realizó; la única modificación que le hice fue ponerle música y darle tiempo entre diapositiva y diapositiva para poder leer mejor . Veamos: