Un rincon en el sudeste

Copio y difundo el hermoso trabajo de Ancestros Italianos relativo a una serie de videos a través de youtube en el sentido de ir indicando el origen de los apellidos italianos y su dispersión por ese país.

Aquí va la primer parte.

Como acotación sería interesante que en los próximos pudieran dar algunos segundos mas a fin de poder leer detenidamente lo allí escrito. De todas formas, excelente el trabajo y esperamos mas.

Días pasados, Necochea tuvo la grata presencia de la Señora María Ester Valli (oriunda de Santa Fé), actual presidente de la Federación de Asociaciones Piemontesas  Argentinas  (FAPA) e integrante de la Asociación de Mujeres Piemontesas de la República Argentina (AMPRA). La Ca´ Piemunteisa de Necochea junto a la Asociación Dante Alighieri fueron sus anfitriones siendo María Irma Teruggi, en su tarea de Secretaria de la Casa Piemontesa, quien la acompañó en todo momento haciéndole conocer las bondades y bellezas de nuestra Ciudad y entorno incluyendo las instalaciones del Complejo Educativo Italo Argentino (CEIA).

Su paso por este Distrito estuvo signado en tomar contacto con la colectividad Italiana en general, la Dante Allighieri y en particular con la Casa Piemontesa local y a la presentación del libro “I Motori della Memoria” (Le piemontesi in Argentina), Febrero, 2010.

Este libro, impreso en Italia, es el resultado de una encuesta que tiempo atrás realizara la Región del Piemonte a través de la AMPRA en la recopilación de los recuerdos, las experiencias y todo aquello que provocó la inmigración de sus ancestros. Esos comentarios, recuerdos, anécdotas  son las que enriquecen este libro y hacen a lo estipulado en el Acta de Fundación que, entre otras cosas, es promover la participación de las mujeres piemontesas e italianas, mantener inalterables las costumbres , valores y tradiciones de los ancestros piemonteses y fortalecer el intercambio cultural y social entre las asociadas y la Región Piemonte.

En esta reunión entregó a las damas que habían integrado dicha encuesta un ejemplar y aprovechando a la nutrida concurrencia de descendientes de italianos presentes, explicó los alcances de FAPA, de AMPRA y comunicando que ya se encontraban a disposición de quién así lo requiriera la posibilidad de contribuir a la traducción del italiano al español del citado libro por capítulos, habiendo ya varios de ellos en proceso por asociados de las distintas Instituciones de Piemonteses del país, con el objeto de acercar al público en general tan importante trabajo.

Es evidente que uno de los objetivos es rescatar el importante papel que la mujer ha desempeñado en la inmigración acompañando a la familia y actuando de igual a igual, atendiendo la vivienda, los hijos, arando la tierra codo a codo con su esposo y/o hijos  y este tipo de acciones apunta en ese sentido.

Quiero compartir este documento para todos aquellos descendientes de gallegos que anden a la búsqueda de algún ancestro o completar datos, también a aquellas personas que gusten colaborar en la indexación de los Libros.

“Nos complace comunicarles, que hemos puesto en línea una Base Datos resultado del Proyecto Ancestros Gallegos, dedicado a la indexación del Registro Histórico de Socios del Centro Gallego de Buenos Aires, 1929-1951, que está habilitada para la consulta pública y gratuita aquí.

Esta iniciativa, surgió en el seno del grupo de genealogía argentina ArgenGen, que también cuenta con la colaboración de miembros de otros grupos, y el apoyo de la Asociación Galega de Xenealoxía, entre otras entidades.

Allí, podrán encontrar datos muy valiosos, como por ejemplo el pueblo de origen de su antepasado y su fecha exacta de nacimiento, incluyendo no sólo gallegos, sino personas de varias otras comunidades de inmigrantes que se asociaron a la citada institución. Los registros, contienen:

• Número de Registro
• Ubicación (Libro y Folio)
• Nombre y Apellido
• Año de nacimiento
• Edad
• Estado civil
• Nación
• Provincia, y
• Pueblo

Aunque en las imágenes originales, pueden obtenerse otras unidades adicionales de información, como fecha de nacimiento completa, profesión, categoría de socio, número de carnet, fecha de ingreso y por quién fue presentado.

Cada una de estas imágenes, representa un folio del libro correspondiente a doble página, que se puede descargar desde la misma base de datos, en formato ZIP.

El trabajo no está terminado, y la base de datos va creciendo a medida que se avanza en la indexación y auditoría de los libros.

Quien desee sumarse como voluntario, cuenta con amplia información en el sitio web del proyecto citada al pie, o puede escribirnos a la dirección de correo electrónico allí mencionada.

Esperamos que esta iniciativa resulte de su agrado y les deseamos muchos éxitos en sus búsquedas!

Cordialmente,
Administración Ancestros Gallegos
http://ancestrosgallegos.com.ar/
http://ar.groups.yahoo.com/group/ArgenGen/“