Tango. Gardel y Sinatra. Sinatra y Gardel.

Novedades, Tango No Comments »

En medio de la realización del Festival Mundial de Tango nos pareció oportuno postear este mail recibido días atrás sin autor conocido y que transcribimos tal cual. Buscando mayores datos por internet vemos que eta noticia tiene el aval de Rodolfo Ghezzi, miembro de la Academia Nacional del Tango en un reportaje en el diario La Razón de España dando como año 1933.

“De Hoboken al Abasto o de cuando el Mudo sacó a La Voz del mal camino …

En 1934 Carlos Gardel estaba viviendo en la ciudad de Nueva York. Había llegado desde Francia, contratado por la cinematográfica Paramount a fines de realizar una serie de películas para el público hispanoparlante. Entre filmación y filmación Carlitos mataba el tiempo cantando por radio. A principios de ese año la prensa neoyorkina anuncia que habrá dos nuevos programas en la cadena WEAF-NBC a partir del 14 de enero, los cuales serán un programa semanal con la orquesta de Richard Hommer y la segunda nueva programación incluirá la presentación de Carlos Gardel , barítono argentino (textual), todos los día a las 21 horas. La National Broadcasting Corporation (NBC) era un poco como Radio Belgrano en la Argentina: ni tan populachera como Radio Porteña ni tan finoli y nariz levantada como Radio El Mundo. Decenas de millones de yankis seguían sus programas de costa a costa tratando de olvidar las penurias de la Gran Depresión.

Es entonces que a ver y escuchar el programa de Gardel llega una noche de ese gélido invierno de 1934 un muchacho venido de la barriada de Hoboken en la vecina Nueva Jersey. Se trata de Francesco Albertino Sinatra Agravantes, hijo de genovesa y siciliano que a sus apenas 18 años de edad no ha dejado macana sin hacer: ha sido expulsado la escuela tras innumerables amonestaciones por su carácter provocador. Sus incursiones laborales: camionero, repartidor de diarios, cadete, etc. terminaban siempre en el abandono de todos esos trabajos. Al filo de la ley, es un pibe rápido pa los mandados, sobre todo los de los mafiosos de cabotaje, lo que le lleva a tener mas de una entrada en las comisarías. En plena juventud, Frank Sinatra anda a los tumbos por la vida.
Si esa noche concurre a los estudios de la NBC a escuchar a Gardel, es un poco porque le gusta la música y un mucho porque quien le insiste en ir para alejarlo de las malas compañias, es su novia Nancy Barbato, que tambien desciende de inmigrantes italianos, nacida en Nueva Jersey.

Sinatra queda embelesado al escuchar a Gardel y cuando termina el programa se atreve a acercarse junto a Nancy para saludarlo. Medio en italiano y medio en castellano se establece el diálogo. Gardel le pregunta a que se dedica y Sinatra calla, notandosele avergonzado. Nancy entonces le cuenta a Gardel que su novio está desperdiciando su talento ya que tiene una voz muy hermosa, y en vez de cultivarla anda todo el día con otros muchachones de dudoso vivir. Gardel entonces le pone una mano en el hombro y le dice a Sinatra: -“Mirá ragazzino, cuando yo tenía tu edad, andaba allá en Buenos Aires como vos andás ahora en Nueva York. Pasaba todo el día en compañía no muy recomendable cerca del mercado de Abasto, con squenunes como los que vos frecuentás. Especialmente con unos malandrinos genoveses, los fratelli Traverso, cuyo padre tenía una fonda llamada O´Rondeman, que era una guarida de la Mano Negra , la Camorra y tutti cuanti. Logicamente cada dos por tres me portaban en galera. No te voy a decir que ahora soy un santo, pero el cantar no solo me dio fama y fortuna, también me apartó de ese ambiente donde solo me esperaba pudrirme en la carcel o morir violentamente”.

Sinatra lo escuchaba atentamente y en algún momento se atreve a preguntar: -“Mister Gardel, ¿usted que me aconseja que haga?”.

Gardel le contesta: – “Por lo pronto ragazzino, aprovechá que estás aquí en la radio y anotate en un concurso de cantantes que creo que se llama “Major Bowes Amateur Hour”. Hacelo ragazzino que con probar nada se pierde”.

Sinatra le hizo caso Se presentó a ese concurso acompañando al trío Three Flashes, que para la ocasión se hicieron llamar Hoboken Four (todos vivían en ese barrio de Nueva Jersey) y ganaron el primer premio, lo que les llevó a una gira patrocinada por el programa. No obstante, por desavenencias con el resto de sus compañeros, a los tres meses Sinatra abandonó la gira. Pero ya la simiente de su fulgurante carrera artística estaba plantada gracias al oportuno consejo que le diera ese barítono argentino en los pasillos de la NBC.

Muchos años después de estos episodios, el consagradísimo en todo el orbe Frank Sinatra llegó en agosto de 1981 por primera y única vez a la Argentina y debutó en el Luna Park de Buenos Aires ante 20.000 personas en un concierto que interpretó sus más famosas canciones. Se sintió muy identificado con nuestra gente. Afirmó que apreciaba a los argentinos. Le gustaba el asado y el vino -de hecho, lo calificó de excelente-. Según La Voz , el espectáculo que dio en el Luna Park fue uno de los mejores shows que había hecho desde hacía mucho tiempo. Cuando subió al escenario, comentó: -“Se me puso la piel de gallina”. ¿Por que tanta generosidad con este pasi al que recién llegaba y no estaría en el mas que unas cuantas horas.

Muy pocos supimos que el día anterior, convenientemente camuflado para tratar de pasar de incógnito se hizo llevar hasta la zona del Abasto. Había pedido previamente al agregado cultural de la Embajada de EE.UU. que lo acompañaba, que tratara de ubicar donde había estado el café O´Rondeman. Este lo condujo a la esquina de Aguero y Humahuaca, donde un terreno baldío dejaba ver entre yuyales viejos cimientos. En la fría tarde porteña, Sinatra sacó de su sobretodo una amarillenta entrada de un espectáculo radial de 1934, la besó, la puso en tierra y para asombro de todos chapurreó en un castellano casi fonético :

-“¿Dónde estarán Traverso, el Cordobés y el Noy, el pardo Augusto, Flores y el morocho Aldao… los guapos del Abasto rimaron mi cantar”.

Y en voz fuerte para que todos lo oyeran La Voz agregó:

-“thanks for helping me to live, Mister Gardel”.”


Receta de Postre de Maracuya: tres opciones

Recetas No Comments »

Postre de Maracuya: tres opciones

Dificultad: Baja

Este postre puede ser presentado en tres formas distintas. Las tres son riquísimas: en copas, en porciones o como semifredo.

Crema Pastelera:

Poner las yemas, fécula de maíz, azúcar en un bols y mezclar muy bien. Aparte poner a hervir la leche, cuando rompe el hervor volcar sobre la mezcla, revolviendo muy bien y volver al fuego para cocinar. Agregar la pulpa de maracuya. Retirar del fuego y enfriar.

Merengue italiano:

Preparar un merengue con las claras y el almibar caliente, batir hasta que esté frío.

Agregar a la primera preparación la crema semibatida (medio punto), luego el merengue italiano mezclando bien para colocarlos en copas y llevarlo al frío.

Si se desea servir en porciones, agregarle gelatina sin sabor hidratada. Colocar en un molde previamente forrado con papel film, llevar a heladera y cuando está firme desmoldar y cortar las porciones .

Si se desea semifredo, colocar la preparación sin gelatina en un molde forrado con papel film, llevar al freezer hasta que tome punto.

Las tres preparaciones se decoran a gusto.

Ingredientes

  • 3 yemas
  • 250 cc de leche
  • 25 grs de fécula de maíz
  • 75 grs de azúcar
  • pulpa de un maracuya
  • 250 grs de crema de leche
  • 3 claras
  • 200 grs de azúcar
  • c/n agua
  • un sobre de gelatina sin sabor

Genealogía. Los inmigrantes.

Genealogia No Comments »

Me propuse acentuar aún más mi “locura” por la genealogía participando como indexador de ancestros gallegos a través de ArgenGen y aunque venía intercalando investigación propia con las otras cosas cibernéticas ahora estoy dando otro paso en esto que es la genealogía que cada día me convence más lo importante que es tener nuestro pasado plenamente identificado para así ir preparándonos en el presente a fin de forjar nuestro futuro como individuos.

Lo lamentable es que aún no se ha tomado conciencia de la preservación de toda la documentación que se va perdiendo inexorablemente por falta de políticas adecuadas, negligencia, descuidos, etc., esperamos que en el mas corto plazo todos los proyectos que andan rondando puedan ser puestos en vigencia.

En el sitio de Geneal italia se puede encontrar un montón de material sobre genealogía italiana pero también ellos prepararon este video que aconsejo ver con detenimiento:

En el sitio de migraventura encontré un video sobre algunas consideraciones  de la inmigración española a latinoamérica.

RSS de articulos RSS de los comentarios Iniciar sesión